Bluestocking

Bluestocking és un terme per a una dona culta i intel·lectual, originàriament membre de la Blue Stockings Society d'Anglaterra del segle xviii dirigida per l'amfitriona i crítica Elizabeth Montagu (1718–1800), la "Reina del Blues", inclosa Elizabeth Vesey (1715–1791), Hester Chapone (1727–1801) i la classicista Elizabeth Carter (1717–1806). A la generació següent van venir Hester Lynch Piozzi (1741–1821), Hannah More (1745–1833) i Frances Burney (1752–1840).^[1] El terme ara s'aplica de manera més àmplia a les dones que mostren interès per qüestions literàries o intel·lectuals.^[2]

Fins a finals del segle xviii, el terme s'havia referit a persones cultes d'ambdós sexes.^[3] Més tard es va aplicar principalment a dones intel·lectuals i l'equivalent francès bas bleu tenia una connotació semblant. El terme més tard va desenvolupar implicacions negatives i ara s'utilitza sovint de manera despectiva.^[4] La referència a les mitges blaves pot sorgir de l'època en què les mitges de llana eren vestits informals, en contrast amb les mitjanes de seda negra formals i de moda.^[5] La referència més freqüent d'aquest tipus és a un home, Benjamin Stillingfleet, que, segons es diu, no tenia les mitges negres formals, però que va participar a la Blue Stockings Society. Segons l'explicació de Frances Burney, una Bluestocking, Stillingfleet va ser convidat a una reunió literària per Elizabeth Vesey, però va ser rebutjat a causa de la seva roba informal. La seva resposta va ser "no importa com vaig vestit! He vingut amb les teves mitges blaves!" ^[6]